diff --git a/layouts/partials/head.html b/layouts/partials/head.html
index ec952a8..f0bed2c 100644
--- a/layouts/partials/head.html
+++ b/layouts/partials/head.html
@@ -10,7 +10,11 @@
 
 <header>
 	<div class="main">
-		<a href="{{ absURL "/" }}">{{ .Site.Title }}</a>
+		{{ if eq .Site.Language.Lang "de" -}}
+		<a href="{{ .Site.BaseURL }}/">{{ .Site.Title }}</a>
+		{{ else -}}
+		<a href="{{ .Site.BaseURL }}en/">{{ .Site.Title }}</a>
+		{{ end }}
 	</div>
 	<nav>
 		{{ range .Site.Menus.main }}
@@ -24,7 +28,7 @@
 		{{ if eq .Site.Language.Lang "de" -}}
 		| <a href="{{ .Site.BaseURL }}en/">EN</a>
 		{{ else -}}
-		| <a href="{{ .Site.BaseURL }}de/">DE</a>
+		| <a href="{{ .Site.BaseURL }}/">DE</a>
 		{{ end }}
 	</nav>
 </header>